Loisirs - Freizeit - Leisure
Été
La piscine est équipée d'un système de nage à contre-courant qui vous permet de vous baigner comme dans une piscine de taille olympique.
Comme il n'y a pas de vis-à-vis, vous pouvez vous détendre en toute tranquillité au bord de la piscine de l'établissement.
Sur demande, vous pouvez également partager un repas avec vos hôtes le soir au bord de la piscine.
Sommer
Der Pool ist mit einem Gegenstrom-Schwimmsystem ausgestattet, sodass Sie wie in einem Pool von olympischer Größe schwimmen können.
Da es kein Gegenüber gibt, können Sie sich in aller Ruhe am hauseigenen Pool entspannen.
Auf Anfrage können Sie auch mit den Gastgebern gemütlich Abends gemeinsam am Pool eine Mahlzeit genießen.
Summer
The pool is equipped with a counter-current swimming system, so you can swim as if you were in an Olympic-sized pool.
As there are no neighbors, you can relax in peace and quiet by the hotel's own pool.
On request, you can also enjoy apleasant evening meal with your guests by the pool.
Europapark
L'Europapark se trouve à environ 70 km de Saint Nabor et est accessible en voiture en une heure environ. Europa-Park, Rulantica, événements et nuitées, séminaires, réunions.
Der Europapark ist ca.70 km von Saint Nabor gelegen und mit dem Auto in ca. 1 Stunde erreichbar. Europa-Park, Rulantica & Events besuchen und übernachten, Tagungen, Meetings.
The Europapark is located approx. 70 km from Saint Nabor and can be reached by car in approx. 1 hour. Visit Europa-Park, Rulantica & Events and stay overnight, conferences, meetings.
Hiver
Même en hiver, les possibilités d'activités de loisirs sont très variées.
Vous pouvez par exemple passer une magnifique journée sur "Le Champ du Feu". Et profiter des activités suivantes : Ski alpin, Ski de fond et skating, Raquette et marche dans la neige, Tubing, Luge, Patinoire naturelle en plein air, Le Champ du Feu à cheval.
Winter
Auch im Winter sind die Möglichkeiten der Freizeitgestaltung sehr vielfältig.
Sie können zum Beispiel einen herrlichen Tag auf "Le Champ du Feu" verbringen. Und genießen Sie die folgenden Aktivitäten: Skifahren, Langlauf und Schlittschuhlaufen, Schneeschuhlaufen und Schneewandern, Tubing, Schlittenfahren, Natureisbahn im Freien, Le Champ du Feu zu Pferd.
Winter
Even in winter, there is a wide range of leisure activities on offer.
For example, you can spend a wonderful day on "Le Champ du Feu". And enjoy the following activities: Downhill skiing, Cross-country and skating skiing, Snowshoeing and snow walking, Tubing, Sledging, Outdoor natural ice rink, Le Champ du Feu on horseback.
Noël
Les possibilités d'occupation sont particulièrement romantiques à Noël.
Roxy aussi se réjouit chaque année de la belle période de Noël.
Sur demande, vous pouvez également profiter d'un repas de Noël confortable avec vos hôtes au coin du feu le soir.
Depuis Saint Nabor, vous pouvez vous rendre en quelques minutes dans les différents endroits de cette magnifique région et profiter des spécialités locales dans chaque ville ou village.
Saint Nabor se trouve au cœur des plus beaux marchés de Noël en Alsace comme Le marché de Noël de Strasbourg, de Colmar, de Riquewihr et le marché de Noël de Kaysersberg.
Weihnachten
Die Beschäftigungsmöglichkeiten sind zu Weihnachten besonders romantisch.
Auch Roxy freut sich jedes Jahr immer wieder auf die schöne und besinnliche Weihnachtszeit.
Auf Wunsch können Sie am Abend auch ein gemütliches Weihnachtsessen mit Ihren Gastgebern am Kamin genießen.
Von Saint Nabor sind Sie in wenigen Minuten an den verschiedensten Orten dieser wunderschönen Region und können in jeder Stadt oder Dorf die ansässigen Spezialitäten genießen.
Saint Nabor liegt im Herzen der schönsten Weihnachtsmärkte im Elsass wie dem
Weihnachtsmarkt in Straßburg, in Colmar, in Riquewihr und dem Weihnachtsmarkt
in Kaysersberg.
Christmas
The employment opportunities are particularly romantic at Christmas.
Roxy also looks forward to the beautiful and contemplative Christmas season every year.
On request, you can also enjoy a cozy Christmas meal together with your hosts by
the fireplace in the evening.
From Saint Nabor you can be in the most diverse places in this beautiful region in just a few minutes and can enjoy the local products in every town or village.
SaintNabor is at the heart of the most beautiful Christmas markets in Alsace, such
as the Christmas market in Strasbourg, in Colmar, in Riquewihr and the
Christmas market in Kaysersberg.
